Texas Department of Criminal Justice
Proporcionamos asesoramiento legal a los ofensores encarcelados por el Departamento de Justicia Criminal de Texas; dicho asesoramiento es independiente de la División de Instituciones Correccionales del TDCJ.
Sin embargo, la división de Abogados Estatales para Ofensores no puede brindar ayuda a personas involucradas en cuestiones de derechos civiles, política o procedimientos del TDCJ, en casos en los que se incurra en gastos de honorarios y en varias otras áreas legales, según las circunstancias.
Este servicio se brinda exclusivamente a ofensores que no puedan pagar a un abogado para que los asista con sus problemas legales.
La división de Abogados Estatales para Ofensores incluye cinco secciones legales: Juicios, Inmigración, Asuntos Legales en General, Reclusión Civil y Apelaciones.
Los Asistentes Legales se ocupan de las cuestiones relativas al plazo de condena de los ofensores y son supervisados por la Sección de Apelaciones. La Sección de Investigación presta apoyo a las cinco secciones legales en cualquier tipo de investigación que resulte necesaria. Los sectores de servicios administrativos y tecnología de información prestan apoyo al personal en la operación de la oficina.
Esta sección presta asistencia a ofensores sin recursos en lo referente a presentaciones ante tribunales de inmigración o a asuntos relacionados con inmigración. Se proveen los siguientes servicios: (Nota: El término “deportación” recibe ahora el nombre de “expulsión”).
Procedimientos de Expulsión – El proceso de expulsión comienza cuando se radica una orden de arresto contra un ofensor. Esto significa que la Oficina de Inmigración y Aduanas, anteriormente denominada Servicio de Inmigración y Naturalización, inicia una investigación. Si la investigación demuestra que el ofensor es sujeto a ser expulsado, se emite una notificación de comparecencia (NTA). La NTA es el documento acusatorio que establece las razones por las cuales un ofensor está sujeto a expulsión y hace referencia a la ley que la autoriza. Antes de que el ofensor asista al tribunal de inmigración, un abogado lo entrevistará y le explicará cuáles son sus derechos. El ofensor puede optar por conceder los motivos, continuar el proceso o solicitar un aplazamiento. El abogado de inmigración puede representar en la audiencia al ofensor si éste ha gestionado un recurso contra la expulsión.
Intercambio de Prisioneros – Si su país de origen ha suscrito el tratado, un ofensor puede solicitar su participación en el programa de intercambio de prisioneros. Si se le concede dicha solicitud, se le permitirá cumplir el resto de su condena en su propio país.
Consultas Diversas – Si un ofensor tiene alguna duda sobre cuestiones de inmigración, independientemente de que se le haya respondido o no, puede escribir a la Sección de Inmigración para solicitar asistencia.
Los ofensores que deseen obtener ayuda con un problema legal deben recurrir primero al bibliotecario legal de su unidad para obtener asistencia y leer el Manual Legal, publicado por la división de Abogados Estatales para Ofensores (SCFO). Si se determina que el problema no puede ser resuelto a nivel de la biblioteca legal de la unidad, deben enviar un formulario I-60 por camión de correo a la sección correspondiente de la división (Juicios, Inmigración, Asuntos Legales en General, Reclusión Civil o Apelaciones). Si la correspondencia no se dirige correctamente, el procesamiento de la información enviada puede resultar demorado.
Los ofensores deben comunicarse con la división de Abogados Estatales para Ofensores de forma directa; la solicitud de asistencia no puede provenir de amigos o familiares.
En la solicitud debe indicarse el NOMBRE y el Nº de identificación del TDCJ; de lo contrario, ¡no podremos ayudarle!
El ofensor al que se le haya cursado documentación legal debe enviar dicha documentación de inmediato, junto con su solicitud.
Texas Department of Criminal Justice
Abogados Estatales para Ofensores
2503 Lake Road
P.O. Box 4005
Huntsville, TX 77342-4005
Tel: (936) 437-5203
Fax: (936) 437-5293
Sección de Inmigración
Tel: (936) 437-5262
Fax: (936) 437-5295
Cómo Obtener Asistencia para Ofensores bajo Custodia del TDCJ
Tel: (936) 437-5283
Fax: (936) 437-5279