Texas Department of Criminal Justice
Adjudicación diferida. Un tipo de supervisión comunitaria. Si se cumplen las condiciones de supervisión por el período establecido por el tribunal, el cargo será desestimado y no se asentará registro de condena alguna. Sin embargo, los registros de arresto, juicio y supervisión comunitaria no se expurgan como resultado de la desestimación del cargo.
Ausencia por emergencias. Liberación temporal con acompañante por las siguientes razones:
Battering Intervention and Prevention Program (BIPP) (Programa de Intervención y Prevención de golpes). Estos programas son operados por organizaciones sin fines de lucro para proporcionar tratamiento y servicios educativos a nivel local a los golpeadores referidos por los tribunales para su tratamiento. El tratamiento y los servicios educativos tienen como fin ayudar a los golpeadores a superar su comportamiento abusivo. Trabajando en colaboración con el Consejo sobre Violencia Familiar de Texas (TCFV), la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ-CJAD) ha establecido pautas mínimas para que los programas reciban aportes.
Board of Criminal Justice. Vea "Junta de Justicia Criminal de Texas (TBCJ)"
Board of Pardons and Paroles (BPP). Vea "Junta de Indultos y Libertad Condicional (BPP)"
Boot Camp (Programa de Castigo Residencial). Programa de castigo residencial para ofensores que se encuentran bajo supervisión comunitaria. Los programas de "campos de entrenamiento", modelados sobre la base de la instrucción militar básica, están dirigidos a ofensores jóvenes que han delinquido por primera vez. Estos programas ponen énfasis en el ejercicio físico, una estricta supervisión y la disciplina. Ofrecen educación, capacitación en aptitudes para la vida diaria y servicios de restitución. También pueden ofrecer educación sobre abuso de sustancias.
Certificación (División de Asistencia de Justicia Comunitaria – Departamento de Supervisión y Tratamiento Correccional Comunitarios –CJAD-CSCD) Para trabajar como oficial de supervisión comunitaria profesional en Texas, es preciso completar un curso de certificación y aprobar el correspondiente examen de la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del TDCJ. Para trabajar en un establecimiento residencial dirigido por un Departamento de Supervisión y Tratamiento Correccional Comunitarios (CSCD), también es preciso completar un curso de certificación residencial y aprobar un examen de certificación residencial.
Clasificación de casos. Un método basado en la investigación y científicamente válido, empleado por los oficiales de supervisión comunitaria para clasificar las necesidades de un ofensor y el riesgo que presenta para la comunidad. El método es utilizado para garantizar que los ofensores sean supervisados con eficacia y eficiencia.
Clemencia ejecutiva. Facultad del Gobernador para otorgar indultos, suspensiones de ejecución, conmutaciones de condena y para remitir multas y confiscaciones de bienes que resulten de condenas criminales. La clemencia ejecutiva puede ser otorgada por el Gobernador EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE LA RECOMENDACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE LIBERTAD CONDICIONAL. El Departamento de Justicia Criminal de Texas no interviene en las cuestiones o decisiones referidas a la clemencia ejecutiva.
Comité de Cuidado de Salud Administrada de Instituciones Correccionales. La División de Servicios de Salud garantiza el acceso a un cuidado de la salud oportuno para los ofensores encarcelados dentro del TDCJ. La provisión del cuidado de la salud se obtiene por medio de una serie de contratos celebrados entre el TDCJ, el Comité y sus agencias, así como de contratos con corporaciones correccionales privadas. La División de Servicios de Salud supervisa el cuidado de la salud proporcionado a los ofensores para garantizar el cumplimiento de los términos contractuales, las normas de acreditación y las leyes estatales y federales de aplicación. Además, los Servicios de Salud del TDCJ ofrecen asistencia técnica a otras divisiones y departamentos del TDCJ en asuntos relacionados con el cuidado de la salud.
Community Corrections Facility (CCF) (Instalación de Tratamiento Correccional Comunitario). Una instalación de tratamiento residencial dirigido por un departamento de supervisión y tratamiento comunitarios (CSCD).
Community Corrections Program (CCP) (Programa de Tratamiento Correccional Comunitario). Programa de supervisión comunitaria financiado por la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del TDCJ. El subsidio del Programa de Tratamiento Correccional Comunitario constituye una de las cuatro fuentes de financiación aportadas por la división. Se basa en la proporción de ofensores que han cometido un delito mayor asignados directamente a supervisión comunitaria y la población de condados existente en la jurisdicción del departamento de supervisión comunitaria.
Community Justice Assistance Division (CJAD) (División de Asistencia de Justicia Comunitaria). La División TDCJ responsable de administrar y financiar parcialmente la supervisión comunitaria de adultos (anteriormente denominada libertad bajo palabra para adultos). La CJAD y el CJAD también capacitan y certifican a los oficiales de supervisión comunitaria.
Community Justice Intranet System (CJINS) (Sistema de intranet de Justicia Comunitaria). Sistema de red interna utilizado por la División de Asistencia de Justicia Comunitaria y los 121 departamentos de supervisión y tratamiento comunitarios.
Community Justice Plan (CJP) (Plan de Justicia Comunitaria). El CJP es un requisito para recibir financiación y es creado cada dos años por un departamento de supervisión comunitaria. El CJP describe los programas de supervisión comunitaria nuevos y en curso de un departamento. El Consejo de Justicia Comunitaria presenta el CJD para su aprobación por parte del juez que preside el departamento. Posteriormente, el plan se presenta a la TDCJ-CJAD. CJP constituye un mandato de la legislatura de Texas y es el vehículo por medio del cual un CSCD (departamento de supervisión y tratamiento correccional comunitarios) recibe financiamiento del estado.
Community Supervision (Supervisión Comunitaria). Asignación de un ofensor bajo supervisión por un período especificado, según lo ordenado por un tribunal, con reglas y condiciones impuestas por este último. La supervisión comunitaria (anteriormente denominada libertad bajo palabra para adultos) puede ordenarse en función de delitos menores o mayores y generalmente se impone en lugar de una condena de cárcel o prisión.
Community Supervision and Corrections Departments (CSCD) (Departamentos de Supervisión y Tratamiento Correccional Comunitarios). Los 121 CSCD en Texas supervisan a los ofensores que han sido asignados bajo supervisión comunitaria por los tribunales locales. Los CSCD obedecen a los tribunales de distrito judiciales, pero reciben financiación parcial del TDCJ por medio de la División de Asistencia de Justicia Comunitaria.
Community Supervision Officer (CSO) (Oficial de Supervisión Comunitaria). Los CSO son oficiales certificados por el estado que supervisan a mujeres y hombres adultos asignados a supervisión comunitaria por los tribunales locales. Los oficiales trabajan para los departamentos de supervisión y tratamiento comunitarios (CSCD), que son entidades de los distritos judiciales y no del Estado.
Community Supervision Tracking System (CSTS) (Sistema de Seguimiento de Supervisión Comunitaria). Una base de datos desarrollada por la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del TDCJ que contiene datos de 122 departamentos de supervisión y tratamiento comunitarios.
Confinamiento Solitario. Separación de un ofensor de la población general como castigo impuesto durante el proceso disciplinario.
Conjuntos de Casos Especializados. Agrupación de ofensores bajo supervisión comunitaria que comparten un problema particular, tal como impedimentos mentales o físicos. Estos conjuntos abarcan un número reducido de casos, por lo general con unos 40 ofensores, y son supervisados por oficiales capacitados para trabajar con ese tipo de problema particular.
Consejo de Justicia Comunitaria. La legislatura de Texas exige a los distritos judiciales del estado formar un consejo en representación de las agencias de gobierno locales. El Consejo ofrece orientación mediante políticas y dirección constantes para el desarrollo del plan de justicia comunitaria (CJP), instalaciones de tratamiento correccional comunitario (CCF) y otros programas.
Correctional Institutions Division (CID) (División de Instituciones Correccionales). La División del TDCJ es responsable de administrar y operar el sistema de prisiones del Estado para el confinamiento de ofensores adultos que han cometido un delito mayor.
Cumplimiento Total. Decisión de la Junta de Indultos y Libertad Condicional para los ofensores no considerados en condiciones de obtener la libertad condicional y a quienes les resta menos de tres años para ser liberados a supervisión obligatoria o para ser liberados /puestos en libertad. El ofensor debe permanecer en prisión hasta alcanzar la fecha de su liberación a supervisión obligatoria o la fecha de su liberación/ser puesto en libertad.
Custodia de Protección. Asignación de custodia máxima para los ofensores que requieren protección en todo momento debido a amenazas de otras personas.
Day (or district) Reporting Center (DRC) (Centro de Comparecencia Diaria (o de Distrito). Instalación no residencial, extremadamente estructurada que supervisa a los ofensores que se encuentran bajo supervisión comunitaria. Los ofensores se presentan en los centros como parte de las condiciones de su supervisión según lo ordenado por el tribunal. Estos centros también ofrecen educación, capacitación laboral, asesoramiento y otros servicios.
Delitos Purgados en Cárceles Estatales. Ciertos delitos (fundamentalmente delitos a los bienes y delitos relativos a sustancias controladas de baja cuantía) cometidos después del 1º de septiembre de 1994 se clasifican como delitos purgados en cárceles estatales. La condena en una cárcel estatal involucra un plazo obligatorio de supervisión comunitaria, en algunos casos precedida por 60 a 365 días de confinamiento inicial en una cárcel estatal. Si se transgreden las condiciones de supervisión comunitaria, puede dictarse el confinamiento por el plazo completo de la condena. Las condenas en cárceles estatales no pueden exceder dos años por un delito, pero el ofensor reincidente puede recibir condenas superpuestas en cárceles estatales por un plazo máximo de tres años.
Electronic Monitoring (EM) (Monitoreo Electrónico). Uso de un dispositivo electrónico colocado en un ofensor bajo supervisión comunitaria, libertad condicional o supervisión obligatoria para controlar su ubicación geográfica y sus actividades.
Elegibilidad para Obtener Libertad Condicional. La elegibilidad de un recluso para obtener la libertad condicional es determinada por las leyes en vigencia a la fecha en que se cometió el delito, el delito objeto de la condena y la condena misma. La Junta de Indultos y Libertad Condicional tiene discreción absoluta en las decisiones sobre libertad condicional.
Encierro. Suspensión temporal temporaria de las actividades comunes y rutinarias. Como regla general, los ofensores son confinados a su celda o su dormitorio.
Equipo de Apoyo del Personal para Condiciones Post-traumáticas. Empleados de la TDCJ-CJAD o de los departamentos de supervisión comunitaria del estado capacitados por el TDCJ para apoyar a sus pares después de una crisis. Los miembros no asesoran a sus compañeros de trabajo, sino que su función es hablarles con sinceridad acerca de los hechos acontecidos. Si es necesario, llaman a un médico clínico para que converse con los empleados particularmente deprimidos o temerosos, e identifican a aquellos que podrían verse beneficiados con asesoramiento.
Fecha de Liberación/Puesta en Libertad. Fecha en que un ofensor completa su condena y es liberado de su encarcelamiento, libertad condicional, supervisión obligatoria o supervisión comunitaria.
Fecha de LiberaciónPprevista. La Fecha de Liberación Prevista es aquella determinada por la oficina de registros de la División de Instituciones Correccionales del TDCJ en la que, conforme a lo proyectado, un ofensor habrá de ser liberado de su encarcelamiento si no es puesto en libertad condicional con anterioridad. El cálculo de la fecha de liberación prevista es afectado por el concepto del delito y la fecha en que fue cometido.
Formato de Documento Portátil (PDF). Formato de documento versátil que puede visualizarse utilizando el programa Adobe Reader.
Grupo de Amenaza para la Seguridad. Todo grupo de ofensores que represente una amenaza para la seguridad física de otros ofensores o del personal.
Indulto. Forma de clemencia ejecutiva que absuelve a un individuo de las consecuencias legales de su delito y su condena. Existen varias categorías de indultos, incluidos los indultos totales, los indultos condicionales y los indultos basados en la inocencia.
Informes Sumarios Estadísticos Mensuales. Informes sumarios de los informes mensuales de supervisión comunitaria y correccional.
InnerChange Freedom Initiative (Iniciativa de Libertad "InnerChange"). El programa InnerChange es un programa correccional amplio, previo a la liberación, operado por los Ministerios de la Hermandad de Prisiones (Prison Fellowship Ministries) con el apoyo operativo del TDCJ- Se basa en los preceptos de la Biblia y subraya la importancia de adoptar responsabilidad a nivel personal, el valor de la educación y el trabajo, el cuidado de las personas y los bienes y la exposición a la vida fundada en la fe.
In-Prison Therapeutic Community (IPTC) (Comunidad Terapéutica en la Prisión). Se trata de un programa de tratamiento intensivo de seis meses de duración para ofensores elegibles a quienes restan menos de seis meses para la libertad condicional y que han sido identificados como candidatos para el tratamiento por abuso de sustancias. La Junta de Indultos y Libertad Condicional debe votar para asignar a los ofensores calificados al programa comunitario terapéutico. Las personas que logran graduarse con éxito reciben la libertad condicional. La programación es similar a la del programa de Instalación de Castigo por Delitos de Abuso de Sustancias (SAFPF). El tratamiento también incluye una fase de cuidado complementario, el cual consiste en cuidado residencial durante tres meses seguido por nueve a doce meses de terapia como paciente externo.
Intensive Supervision Parole (ISP) (Libertad Condicional con Supervisión Intensiva). Programa que supervisa a personas liberadas de prisión con una alta probabilidad de retornar. El programa requiere un mínimo de un contacto por semana y un nivel de supervisión de la libertad condicional más intenso que el de otros ofensores de menor riesgo bajo libertad condicional.
Intensive Supervision Probation (ISP) (Libertad bajo Palabra con Supervisión Intensiva). Nivel de supervisión intensiva para ofensores bajo supervisión comunitaria que presentan mayor riesgo de transgredir las condiciones de su supervisión.
Intermediate Sanction Facility (ISF) (Establecimientos de Sanción Intermedia). Instalación de completa seguridad utilizada para el encarcelamiento a corto plazo de ofensores que violan las condiciones de su supervisión comunitaria, libertad condicional o supervisión obligatoria. Las ISF son operadas por los CSCD para la supervisión comunitaria de ofensores y por la División de Libertad Condicional para los ofensores bajo libertad condicional y supervisión obligatoria.
Interstate Compact (Pacto Interestatal). La supervisión de ofensores bajo supervisión comunitaria (libertad bajo palabra) o libertad condicional que cumplan criterios de elegibilidad específicos puede transferirse a otro estado, de acuerdo con el sistema del Pacto Interestatal. Los 50 estados de los Estados Unidos de América, el Distrito de Columbia y varios territorios de los Estados Unidos participan como miembros del Pacto mencionado. El Pacto Interestatal sobre libertad bajo palabra y libertad condicional es administrado por medio de la Oficina del Pacto Interestatal del TDCJ-
Judicial Advisory Council (JAC) (Consejo de Asesoramiento Judicial). Consejo que asesora a la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del TDCJ- Seis de los 12 miembros del Consejo son designados por el presidente de la Corte Suprema de Texas. Los seis restantes son designados por el juez que preside el Tribunal de Apelaciones Criminales de Texas.
Libertad bajo Palabra. Vea Supervisión Comunitaria.
Libertad Condicional por Necesidades Especiales. Libertad condicional, otorgada con la aprobación de la Junta de Indultos y Libertad Condicional, a ofensores ancianos, con enfermedades terminales, minusválidos, mentalmente enfermos o que sufren retardo mental. * Las disposiciones reglamentarias excluyen a los ofensores de categoría 3g.
Libertad Condicional. Liberación condicional de un ofensor de la prisión, mediante una decisión de la Junta de Indultos y Libertad Condicional, para cumplir el resto de su condena bajo supervisión en la comunidad.
Mandatory Supervision (MS) (Supervisión Obligatoria). Tipo de liberación de prisión establecida por la ley para ciertas categorías restringidas de ofensores. Los ofensores elegibles son liberados bajo supervisión obligatoria cuando el tiempo calendario cumplido en reclusión, sumado a su crédito por buena conducta, es igual a la duración de su condena de prisión. Conforme a la ley en vigencia hasta el 31 de agosto de 1996, la liberación a la supervisión obligatoria era automática, sin requisito alguno de aprobación por parte de la Junta de Indultos y Libertad Condicional (BPP).
Mentally Impaired (MI) (Deficiencia mental). Clasificación que identifica a los ofensores con discapacidades mentales documentadas, tales como una enfermedad mental de importancia.
Mentally Retarded Offender Program (MROP) (Programa para Ofensores Mentalmente Retrasados). Programa que asigna a los ofensores con retardo mental liberados a un conjunto de casos de especializados. Para dichos casos se capacita específicamente a un oficial de libertad condicional con el objeto de proporcionar supervisión y servicios que cumplan las necesidades especiales de los ofensores.
Monthly Community Supervision & Corrections Report (MCSCR) (Informe Mensual de Supervisión Comunitaria y Correccional). Datos de supervisión comunitaria presentados por los departamentos de supervisión comunitaria a la División de Asistencia de Justicia Comunitaria del TDCK-
Next Review Date (NR) (Próxima Fecha de Revisión). Decisión de la Junta de Indultos y Libertad Condicional que estipula que un ofensor no está en condiciones de obtener la libertad condicional, pero que el caso volverá a ser considerado dentro de uno a tres años.
Ofensor Liberado. Ofensor que ha cometido un delito mayor, que ha sido condenado y que es liberado del encarcelamiento para cumplir parte de su condena bajo supervisión en la comunidad bajo un régimen de libertad condicional o supervisión obligatoria. La persona liberada debe presentarse regularmente ante un oficial de libertad condicional y debe obedecer condiciones específicas hasta completar la condena original.
Ofensor. Término genérico aplicable a una persona que se encuentra bajo la supervisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas o de un departamento de supervisión y tratamiento comunitarios.
Oficial Correccional. Empleado de la División de Instituciones Correccionales del TDCJ quien lleva a cabo tareas avanzadas que requieren la supervisión directa del ofensor en las funciones que se le asignan a diario, incluyendo la responsabilidad de prevenir fugas y de mantener la disciplina de conformidad con reglas estrictas, reglamentaciones y procedimientos de operación estándar.
Parole Division (PD) (División de Libertad Condicional). División del TDCJ responsable de operar el sistema de libertad condicional para adultos del estado y de supervisar a los ofensores bajo libertad condicional o supervisión obligatoria. Sin embargo, la División de Libertad Condicional no toma las decisiones de otorgar, negar o revocar la libertad condicional o la supervisión obligatoria. Vea "Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas".
Parole Officer (PO) (Oficial de Libertad Condicional). Empleado de la División de Libertad Condicional del TDCJ, quien es responsable de supervisar a las personas liberadas con libertad condicional o supervisión obligatoria.
Parole-in-Absentia (PIA) (Libertad Condicional en Ausencia). Dispensa de la libertad condicional para ofensores elegibles que están cumpliendo condenas en prisiones fuera del estado, instalaciones federales o cárceles estatales y de condados.
Persona Liberada en Libertad Condicional. Ofensor que ha cometido un delito mayor, que ha sido condenado y que es liberado del encarcelamiento para cumplir parte de su condena bajo un régimen de supervisión en la comunidad (libertad condicional). La persona liberada con libertad condicional debe presentarse regularmente ante un oficial de libertad condicional y debe obedecer condiciones específicas hasta completar la condena original.
Plan de Supervisión. Plan para supervisar a ofensores que se encuentran bajo supervisión comunitaria. Dicho plan es desarrollado por un oficial de supervisión comunitaria luego de evaluar las necesidades del ofensor y su nivel de riesgo para la sociedad.
Postergación. Término informal para la próxima fecha de revisión (NR).
Pre-Parole Investigation (PPI) (Investigación Previa a la Libertad Condicional). Investigación de un plan de dispensa de libertad condicional de un ofensor teniendo en consideración los arreglos de vida, planes de empleo y programas de tratamiento y asesoramiento que el ofensor habrá de seguir mientras se encuentre bajo libertad condicional.
Pre-Parole Transfer (PPT) (Instalaciones de Transferencia Previa a la Libertad Condicional). Instalaciones de transferencia previas a la libertad condicional que ofrecen asesoramiento, educación y servicios académicos y vocacionales en el sitio y otra programación asociada durante los últimos 12 meses de su encarcelamiento.
Pre-Release Substance Abuse Program (PRSAP) (Programa de Abuso de Sustancias Previo a la Liberación). Un programa intensivo de seis meses para ofensores elegibles a quienes restan de seis a nueve meses para la liberación, según detalles proporcionados por la división de programas del Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ), el Departamento de Clasificación y la División de Libertad Condicional. La modalidad de tratamiento es similar a la del programa de establecimientos de castigo por delito mayor de abuso de sustancias y se compone de tres fases.
Pre-Release Therapeutic Community (PRTC) (Comunidad Terapéutica Previa a la Liberación). Programa de tratamiento intensivo de seis meses para ofensores en un entorno comunitario terapéutico, que proporciona servicios previos a la liberación a ofensores a quienes restan menos de siete meses para su liberación. El PRTC tiene tres componentes: servicios educativos y vocacionales, tratamiento por abuso de sustancias y reestructuración cognitiva.
Pre-Sentence Investigation (PSI) (Investigación Previa a la Condena). Investigación de los antecedentes criminales, familiares y laborales de un ofensor, así como de sus riesgos y necesidades, que es llevada a cabo por un oficial de supervisión comunitaria. El informe de investigación previa a la condena (PSIR) resultante es considerado por el tribunal antes de dictar sentencia.
Prófugo. Ofensor en libertad condicional o bajo supervisión comunitaria que no se presenta ante su oficial de libertad condicional u oficial de supervisión, y que no puede ser localizado a fin de establecer o continuar su supervisión. Para capturar y detener a un prófugo, es posible emitir una orden de detención.
Programas de Derivación. Los programas de derivación son opciones eficaces a la reclusión de ofensores no violentos en una prisión. Estos programas ofrecen capacitación de alfabetización, tratamiento de abuso de sustancias y otros servicios de rehabilitación a los ofensores bajo supervisión comunitaria.
Project RIO (Reintegración de Ofensores). Un programa que procura garantizar empleo a los ofensores liberados. El programa RIO, que se encuadra dentro de la División Institucional, se ofrece a todos los ofensores, a menos que deban ser dejados en libertad condicional fuera del estado o que se haya emitido una orden de arresto verificada del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) o una orden de arresto por un delito mayor.
Proyecto COPE (Programas de Oportunidad Educativa en la Comunidad). Es un Consorcio de la División de Libertad Condicional del TDCJ, la Comisión Juvenil de Texas, las escuelas Windham del TDCJ, los departamentos de supervisión y tratamiento correccional comunitarios y proveedores comunitarios de educación para adultos. El objetivo de este proyecto es impartir servicios educativos a los ofensores liberados que tienen aptitudes de educación por debajo del nivel de sexto grado de la escuela primaria, así como asistir a dichas personas a obtener diplomas de equivalencia general.
Parole Division (PD) (División de Libertad Condicional). División del TDCJ responsable de operar el sistema de libertad condicional para adultos del estado y de supervisar a los ofensores bajo libertad condicional o supervisión obligatoria. Sin embargo, la División de Libertad Condicional no toma las decisiones de otorgar, negar o revocar la libertad condicional o la supervisión obligatoria. Vea "Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas".
Parole Officer (PO) (Oficial de Libertad Condicional). Empleado de la División de Libertad Condicional del TDCJ, quien es responsable de supervisar a las personas liberadas con libertad condicional o supervisión obligatoria.
Parole-in-Absentia (PIA) (Libertad Condicional en Ausencia). Dispensa de la libertad condicional para ofensores elegibles que están cumpliendo condenas en prisiones fuera del estado, instalaciones federales o cárceles estatales y de condados.
Persona Liberada en Libertad Condicional. Ofensor que ha cometido un delito mayor, que ha sido condenado y que es liberado del encarcelamiento para cumplir parte de su condena bajo un régimen de supervisión en la comunidad (libertad condicional). La persona liberada con libertad condicional debe presentarse regularmente ante un oficial de libertad condicional y debe obedecer condiciones específicas hasta completar la condena original.
Queja. Protesta formal por escrito presentada por un ofensor.
Reducción de Pena por Buena Conducta. Crédito por buena conducta y participación en ciertos programas.
Reincidencia. Reincidir significa cometer un nuevo delito.
Resguardo. Condición de población general asignada a los ofensores que necesitan protección contra otros ofensores.
Restitución. Resarcimiento por haber cometido un delito. La restitución puede hacerse a una víctima específica pagando una cantidad en dólares como pago por los daños, o bien puede hacerse a la sociedad trabajando sin paga para una agencia sin fines de lucro o del gobierno.
Restitution Center (Centro de Restitución). Instalación correccional con base en la comunidad que ofrece supervisión estrecha las 24 horas y un entorno altamente estructurado para ofensores que han cometido un delito mayor no violento. Los ofensores están confinados en el centro, excepto para trasladarse a su lugar de empleo, realizar tareas de servicio comunitario o asistir a programas educativos o de rehabilitación.
Reducción de Pena por Buena Conducta. Crédito por buena conducta y participación en ciertos programas.
Restricción en Celda. Pena disciplinaria por la cual un ofensor es confinado a su celda.
Revocación. Acto de cancelar la supervisión comunitaria, libertad condicional o supervisión obligatoria de un ofensor por haber trasgredido las condiciones de su supervisión y/o cometido un nuevo delito.
Sex Offender (SO) (Ofensor Sexual). Ofensores que han sido condenados por cometer un delito sexual, que tienen una condena anterior por un delito que involucra comportamiento sexualmente desviado, que han exhibido comportamiento sexualmente desviado al cometer cualquier delito o que han admitido haber incurrido en comportamiento sexualmente desviado. Los ofensores sexuales requieren un mayor grado de supervisión que otros ofensores.
Sex Offender Treatment Program (SOTP) (Programa de Tratamiento de Ofensores Sexuales). El objetivo principal del programa es reducir la tasa de reincidencias y conducir al participante hacia un estilo de vida más apto para la vida en sociedad.
State Counsel for Offenders (Abogados Estatales para Ofensores). División reportando directamente a la Junta de Justicia Criminal de Texas misma ofrece a los ofensores sin recursos encarcelados en el Departamento de Justicia Criminal de Texas asesoramiento legal independiente de la División de Instituciones Correccionales del TDCJ. La SCFO no puede brindar ayuda a los ofensores involucrados en cuestiones de derechos civiles, políticas o procedimientos del TDCJ, en casos que en los que se incurre en honorarios y en varias otras áreas legales, según las circunstancias. Este servicio se brinda exclusivamente a ofensores que no puedan pagar a un abogado para que los asista con sus problemas legales. Los ofensores deben comunicarse directamente con la división de Abogados Estatales para Ofensores (SCFO) la solicitud de asistencia no puede provenir de amigos o familiares.
Substance Abuse Felony Punishment Facility (SAFPF) (Instalación de castigo por Delitos de Abuso de Sustancias). Un programa comunitario terapéutico intensivo de seis meses de duración (programa de nueve meses para ofensores con necesidades especiales) para ofensores condenados por un juez como condición para la supervisión comunitaria o como modificación de la supervisión comunitaria o de libertad condicional. El programa se compone de varias fases. La Fase I (orientación) es una evaluación completa e incluye orientación de la comunidad terapéutica. La Fase II (tratamiento principal) incluye educación, capacitación en habilidades, confrontación del estilo de vida del ofensor, dinámica familiar y grupos de apoyo de pares. La Fase III (reingreso) consiste en la educación de los ofensores en el desarrollo de habilidades sociales y el reconocimiento de los factores desencadenantes de la reincidencia. Al completar el programa SAFPF, los ofensores son asignados a una instalación residencial comunitaria o centro de tratamiento de transición durante tres meses, para luego someterse a tratamiento como pacientes externos por un período máximo de doce meses adicionales. La fase de cuidado posterior administra una variedad diversa de programas terapéuticos, residenciales, para pacientes externos y de recursos. El programa de necesidades especiales ofrece componentes educativos que se ocupan de trastornos mentales en el eje I, así como de trastornos de la personalidad, régimen de medicación e interacción de trastornos con el abuso de sustancias.
Substance Abuse Supervision Program (SASP) (Programa de Supervisión de Abuso de Sustancias). Está dirigido a los ofensores liberados que no han estado en alguna Comunidad Terapéutica dentro de la prisión o en alguna Instalación de castigo por delito mayor de abuso de sustancias, pero que tienen problemas de abuso de sustancias. Una vez que el ofensor es identificado ya sea mediante una prueba de drogas positiva, una condición especial por abuso de sustancias impuesta por la Junta o admitida por el mismo ofensor, el oficial de libertad condicional lo evalúa utilizando un instrumento que cuantifica el riesgo de abuso de sustancias. El instrumento determina tres niveles de servicio. Los ofensores del nivel 1 reciben programación de educación por abuso de sustancias, en tanto que los del nivel 2 reciben programación de supervisión por abuso de sustancias que incluye evaluación, y terapia grupal e individual por un terapeuta de la División de Libertad Condicional. Todos los asesores son asesores con una licencia en Dependencia de Sustancias Químicas (LCDC) ubicados en centros de recursos y oficinas de libertad condicional en distritos de todo el estado. Los ofensores del nivel 3 son derivados a recursos comunitarios locales, entre los que se cuentan terapia como paciente externo,/consejería residencial o de desintoxicación.
Substance Abuse Treatment Facilities (SATFs) (Establecimiento de Tratamiento por Abuso de Sustancias). Instalación de tratamiento correccional y residencial diseñado específicamente para tratar ofensores bajo supervisión comunitaria que presentan problemas de abuso de sustancias. El tribunal puede asignar a un ofensor a un SATF por un plazo no inferior a un mes y no superior a 24 meses.
Sex Offender (SO) (Ofensor Sexual). Ofensores que han sido condenados por cometer un delito sexual, que tienen una condena anterior por un delito que involucra comportamiento sexualmente desviado, que han exhibido comportamiento sexualmente desviado al cometer cualquier delito o que han admitido haber incurrido en comportamiento sexualmente desviado. Los ofensores sexuales requieren un mayor grado de supervisión que otros ofensores.
Sex Offender Treatment Program (SOTP) (Programa de Tratamiento de Ofensores Sexuales). El objetivo principal del programa es reducir la tasa de reincidencias y conducir al participante hacia un estilo de vida más apto para la vida en sociedad.
State Counsel for Offenders (Abogados Estatales para Ofensores). División reportando directamente a la Junta de Justicia Criminal de Texas misma ofrece a los ofensores sin recursos encarcelados en el Departamento de Justicia Criminal de Texas asesoramiento legal independiente de la División de Instituciones Correccionales del TDCJ. La SCFO no puede brindar ayuda a los ofensores involucrados en cuestiones de derechos civiles, políticas o procedimientos del TDCJ, en casos que en los que se incurre en honorarios y en varias otras áreas legales, según las circunstancias. Este servicio se brinda exclusivamente a ofensores que no puedan pagar a un abogado para que los asista con sus problemas legales. Los ofensores deben comunicarse directamente con la división de Abogados Estatales para Ofensores (SCFO) la solicitud de asistencia no puede provenir de amigos o familiares.
Substance Abuse Felony Punishment Facility (SAFPF) (Instalación de Castigo por Delitos de Abuso de Sustancias). Un programa comunitario terapéutico intensivo de seis meses de duración (programa de nueve meses para ofensores con necesidades especiales) para ofensores condenados por un juez como condición para la supervisión comunitaria o como modificación de la supervisión comunitaria o de libertad condicional. El programa se compone de varias fases. La Fase I (orientación) es una evaluación completa e incluye orientación de la comunidad terapéutica. La Fase II (tratamiento principal) incluye educación, capacitación en habilidades, confrontación del estilo de vida del ofensor, dinámica familiar y grupos de apoyo de pares. La Fase III (reingreso) consiste en la educación de los ofensores en el desarrollo de habilidades sociales y el reconocimiento de los factores desencadenantes de la reincidencia. Al completar el programa SAFPF, los ofensores son asignados a una instalación residencial comunitaria o centro de tratamiento de transición durante tres meses, para luego someterse a tratamiento como pacientes externos por un período máximo de doce meses adicionales. La fase de cuidado posterior administra una variedad diversa de programas terapéuticos, residenciales, para pacientes externos y de recursos. El programa de necesidades especiales ofrece componentes educativos que se ocupan de trastornos mentales en el eje I, así como de trastornos de la personalidad, régimen de medicación e interacción de trastornos con el abuso de sustancias.
Substance Abuse Supervision Program (SASP) (Programa de Supervisión de Abuso de Sustancias). Está dirigido a los ofensores liberados que no han estado en alguna Comunidad Terapéutica dentro de la prisión o en alguna Instalación de castigo por delito mayor de abuso de sustancias, pero que tienen problemas de abuso de sustancias. Una vez que el ofensor es identificado ya sea mediante una prueba de drogas positiva, una condición especial por abuso de sustancias impuesta por la Junta o admitida por el mismo ofensor, el oficial de libertad condicional lo evalúa utilizando un instrumento que cuantifica el riesgo de abuso de sustancias. El instrumento determina tres niveles de servicio. Los ofensores del nivel 1 reciben programación de educación por abuso de sustancias, en tanto que los del nivel 2 reciben programación de supervisión por abuso de sustancias que incluye evaluación, y terapia grupal e individual por un terapeuta de la División de Libertad Condicional. Todos los asesores son asesores con una licencia en Dependencia de Sustancias Químicas (LCDC) ubicados en centros de recursos y oficinas de libertad condicional en distritos de todo el estado. Los ofensores del nivel 3 son derivados a recursos comunitarios locales, entre los que se cuentan terapia como paciente externo,/consejería residencial o de desintoxicación.
Supervisión Directa. Los ofensores asignados legalmente a supervisión comunitaria y que trabajan y/o residen en la jurisdicción en la cual están siendo supervisados, participan en al menos un contacto personal con un oficial de supervisión comunitaria (CSO) cada tres meses. La supervisión directa comienza en el momento del primer contacto personal con un CSO elegible. Los CSCD locales pueden mantener la supervisión directa de los ofensores que viven o trabajan en jurisdicciones contiguas si el CSCD en cuestión cuenta con la aprobación documentada de dichas jurisdicciones.
Supervisión Indirecta. Mantenimiento de un archivo y/o registro de un ofensor bajo supervisión que satisface uno de los siguientes requisitos:
Supervisión Obligatoria Discrecional. En 1995, la 74ª Legislatura otorgó a la Junta de Indultos y Libertad Condicional la autoridad para realizar una revisión de los casos de ofensores elegibles cuyos delitos fueron cometidos a partir del 1º de septiembre de 1996, para una posible liberación bajo supervisión obligatoria discrecional. La Junta debe revisar los casos de los ofensores elegibles para su posible liberación bajo supervisión obligatoria discrecional a más tardar en la fecha de elegibilidad y tiene la discreción de negar la liberación.
Texas Board of Criminal Justice (TBCJ) (Junta de Justicia Criminal de Texas). Junta que rige al TDCJ. Sus nueve miembros no asalariados cumplen mandatos escalonados de seis años y son designados por el Gobernador. Conforme a lo establecido por los estatutos, la Junta debe reunirse una vez por trimestre calendario.
Texas Board of Pardons and Paroles (BPP) (Junta de Indultos y Libertad Condicional). Junta de siete miembros con autoridad constitucional y reglamentaria para aprobar o negar la dispensa de la libertad condicional, determinar las reglas y condiciones deliberación, revocar la libertad condicional o la supervisión obligatoria de un ofensor liberado y hacer recomendaciones para clemencia ejecutiva.
Texas Correctional Office on Offenders with Medical or Mental Impairments (TCOOMMI) (Oficina Correccional de Ofensores con Incapacidad Médica o Mental de Texas). Consejo de colaboración compuesto por 29 miembros que se ocupa de las necesidades de ofensores juveniles y adultos con enfermedades mentales, retardo mental o discapacidades de desarrollo.
Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) (Departamento de Justicia Criminal de Texas). Agencia que administra la operación general del sistema de prisión del estado, así como los sistemas de libertad condicional y de cárceles estatales. También proporciona fondos, capacitación y cierto control de la supervisión comunitaria. El TDCJ es la mayor agencia estatal de Texas.
Therapeutic Community (TC) (Comunidad Terapéutica). Programa de tratamiento de abuso de sustancias que involucra modalidades de tratamiento no punitivas, las cuales permiten superar los patrones de comportamiento adictivos que conducen al abuso de sustancias.
Transferencias Intraestatales. Forma de supervisión indirecta en la cual los ofensores bajo supervisión comunitaria son transferidos al departamento de supervisión de otro condado o comunidad.
Transitional Treatment Center (TTC) (Centro de Tratamiento de Transición). Está dirigido a los ofensores liberados que han participado en los Programas de Comunidad Terapéutica dentro de la Prisión (IPTC) o en instalaciones de Castigo por Delito de Abuso de Sustancias (SAFP). El TTC es el componente adicional al cuidado del programa de tratamiento para los ofensores liberados de las instalaciones IPTC y SAFP, y tiene una duración de tres meses. Le sigue un período de doce meses adicionales de cuidado como paciente externo. Los ofensores son supervisados por oficiales de libertad condicional especialmente capacitados para tal fin.
Tratamiento Correccional Comunitario. Término utilizado en forma equivalente a supervisión comunitaria. También puede utilizarse para incluir libertad condicional.
Treatment Alternative to Incarceration Program (TAIP) (Programa de Tratamiento como Alternativa a la Encarcelación). Asegura una rápida colocación bajo tratamiento, lo que resulta crucial para prevenir la reincidencia o recurrencia dentro de la población de ofensores.
Victim Impact Statement (VIS) (Declaración de Impacto a la Víctima). Medio utilizado por agencias de aplicación de la ley, fiscales u otras autoridades de la justicia criminal para registrar el impacto del delito en la víctima. La declaración (VIS) puede ser presentada por la víctima de un delito, sus familiares inmediatos, otros parientes o su tutor. Ésta puede presentarse en formato de cinta de audio o de video, así como en forma escrita. Las declaraciones de impacto de la víctima son consideradas durante los procedimientos condenatorios y en todas las revisiones del panel de libertad condicional.
Víctima. Persona damnificada por otra en la comisión de un delito. Según lo definido por la ley estatal en Derechos de las Víctimas de Delitos (Capítulo 56, Código de Procedimiento Criminal), "es víctima la persona que es sometida a agresión sexual, secuestro o robo agravado o que ha sufrido lesiones o la muerte como resultado de la conducta criminal de otro".
Violación o Trasgresión. Omisión de un ofensor en cumplir una norma o condición de su supervisión. Una violación o trasgresión puede ser de naturaleza técnica o criminal.
Violación Técnica. La violación de una o más de las reglas de supervisión comunitaria, libertad condicional o supervisión obligatoria, sin incluir la comisión de otro delito.
Volunteer Coordination Committee (Comité de Coordinación Voluntario). Coordina la programación entre las diversas divisiones del Departamento de Justicia Criminal de Texas (es decir, Libertad Condicional, División de Instituciones Correccionales, Cárceles Estatales, Servicios a Víctimas, Asistencia de Justicia Comunitaria, División de Programas de Rehabilitación) a fin de maximizar el aprovechamiento seguro y exitoso de los voluntarios en lo que respecta a la rehabilitación y la reintegración de los ofensores a las comunidades.
Wellness Initiative Now (WIN) (Iniciativa de Bienestar Ahora). Programa de bienestar implementado para promover el bienestar personal, la aptitud física y la nutrición de todos los empleados del TDCJ.
Windham School District (Distrito Escolar Windham). Ofrece educación académica y vocacional a ofensores elegibles encarcelados en el sistema del TDCJ. Windham opera en instalaciones de la División de Instituciones Correccionales, incluidas las unidades institucionales y las cárceles estatales. Además, está contratada para operar dentro del establecimiento de sanción intermedia de la División de Libertad Condicional.
Youthful Offender Program (YOP) (Programa para Ofensores Juveniles). El programa fue establecido, y es reconocido, como una iniciativa de tratamiento donde se proveen viviendas independientes para ofensores menores de 18 años. No sólo se utiliza un sistema de privilegios y sanciones como una herramienta de administración, sino que también sirve de técnica terapéutica para reforzar un comportamiento aceptable y promover un cambio positivo.